ارتش هوایی نسل سومیِ دختران تست صدا
امروز چند نفر میان ؟
سی و هشت نفر صبح و شصت و هفت نفر بعد از ظهر ‏.‏
می دونی ‏،‏ بعد از حدود 13 نفر
دیگه گوشام ویز ویز می کنن ‏.‏
کارگردان نباید همچین حرفی بزنه ‏.‏
ببخشید ‏.‏
این احتمالا فصل دو میگیره ‏،‏ نه ؟
یه شایعه هایی شده که برای سال بعد جورش کردی ‏،‏ نابه پی ‏.‏
لطفا این حرفو نزن ‏.‏ عجب شایعه ی بدی ‏.‏
کم کم آماده ی شروعیم ‏.‏
باشه ‏.‏
سونو آیانو از اداره ی تاهارازاکا هستم ‏.‏ نقش آیا رو می خونم ‏.‏
ممنون که وقت می گذارید ‏.‏
زرد 4 به رهبر حمله ‏.‏
محفظه ی دوگی صدمه ی شدیدی خورده ‏.‏ تیم حمله کاملا نابود شدن ‏.‏
تا همین جاشم روحم رو دور ریختم ‏.‏
هر کاری می خوای بکن ‏.‏
استقامت موتور رو چجوری می خوای توضیح بدی ؟
با مهارت و قدرت اراده می تونی به اندازه ی یه موتور قوی باشی ‏.‏
ممنونم ‏،‏ آریا ‏.‏‏.‏‏.‏ که منو نجاتم دادی ‏.‏
تاتیانا نمی تونه اینو قبول کنه ‏!‏
واقعا تانیا و نوا چان ‏،‏ خیلی دوستای خوبی هستین ‏.‏
ساکاکی شیزوکا از شرکت آکا اونی هستم ‏.‏
نقش نوا رو براتون می خونم ‏.‏
استقامت موتور رو چجوری می خوای توضیح بدی ؟
با مهارت و قدرت اراده می تونی به اندازه ی یه موتور قوی باشی ‏.‏
منو با اون مقایسه نکن ‏!‏
گفتم که من فرق دارم ‏!‏
ستون نیمه کاره ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ خسته نباشی ‏.‏
لطفا صبر کنید ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ می شه نقش کاثرین رو هم برامون بخونین ؟
ها ؟
نمایشنامه همراهتونه ؟
بله ‏،‏ دارمش ‏.‏
ممنونم ‏،‏ آریا ‏.‏‏.‏‏.‏
که منو نجاتم دادی ‏.‏
من هیچوقت اون خون ها و اشک های ندیده ای که برام ریختی رو
هرگز فراموش نمی کنم ‏.‏
انجمن دنیای انیمه تقدیم می کند
forums.animworld.net
ترجمه از
tekken god
ویرایش از
VFD9
my beautiful life zutto
زندگی زیبای من ، برای همیشه
tooku de asahi ga noboru
موقعی که آفتاب صبح بیرون میاد
mukashi mita keshiki ni nita machikado
خیابونا منو یاد دوران قدیم می ندازن
wasureteta jikan ni owaresugite
گذشته ای که فراموشش کردم دوباره پیشم برمی گرده
souteigai no pinchi wa kamisama kara no pureze de
مشکلات غیرمنتظره هدیه هایی از طرف خدا هستن
yarusenai makerarenai nounai ga panikku
نا امیدم ، ولی نمی تونم ببازم ، فقط وحشت زده میشم
sagashiteita basho wo miushinatte mo
حتی اگه دیدم رو از جایی که دنبالش بودم گم کنم
ano hi kawashita kotoba zahyou ni naru
حرف های تو جای اونو برام پر می کنه
it's a u-turn
این یه دور برگردونه
mirai he no furaito wa
موقع پرواز به آینده
chikakute kibou no puran wo
یه نقشه ی دقیق و امیدوار کننده می کشم
hora ne sora ni egaku yume wo katachi ni shite
و روی آسمون می کشمش ، به رویاهام شکل و فرم می دم
itsuka kitto jibun ni shika dekinai
حتما یه روزی قهرمانی میشم
monogatari no shujinkou enjikitta egao
که با اعتماد به نفس لبخند می زنه و فقط من از این کار بر میام
zettai daijoubu ne
همه چیز حتما خوب پیش میره
my beautiful life
زندگی زیبای من
for me
برای من
پسر ‏.‏‏.‏‏.‏ می خوام برم خونه ‏.‏
برای آتسومی سان خیلی بی ادبی می شه ‏.‏
نه ‏،‏ اون که عمرا نمی خواد قبول کنه ‏.‏ من خوب می دونم ‏.‏
عمرا ؟ از کجا می دونی ؟
چند وقت پیش ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ؟
همسر سابقم برگشت خونه ی پدر مادرش ‏.‏
آها ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از یه مدتی برگشت و گفت باید باهام حرف بزنه ‏.‏
من مطمئن بودم که می خواد باهام آشتی کنه
ولی در عوض بهم گفت ‏"‏ می خوام طلاق بگیریم ‏.‏ ‏"‏
ای وای ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همین ‏،‏ وقتی می گن یه حرفی برای گفتن دارن ‏،‏ همیشه یه چیز بدیه ‏.‏
نه نه نه ‏،‏ بیا یکم بیشتر بهش خوش بین باشیم ‏.‏
اصلا ممکن نیست ‏.‏
افکار من همه با ابرهای تیره پر شدن ‏.‏
ببخشید منتظر گذاشتمتون ‏.‏
اه ‏،‏ نه نه نه ‏.‏
اصلا منتظر نبودیم ‏.‏ خسته نباشید ‏.‏
چیزی ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا می خواین پیشنهاد رو رد کنید ‏،‏ مگه نه ؟
درباره ی اون موضوع ‏.‏‏.‏‏.‏
میاموری سان در آخر از من یه سوال پرسیده بود ‏.‏
چی بودش ؟
معنی ابر ها برای من چیه ؟
بله ‏.‏‏.‏‏.‏
در جوابش ‏،‏ هر چقدر هم که ابر بکشم
هنوز اونی که راضیم بکنه رو نکشیدم ‏.‏
خب برای اینه که انتظاراتتون بالاست ‏.‏
البته ‏.‏ من همیشه می تونم توی ذهنم ابر های بی نقص رو تصور کنم ‏.‏
اما ‏،‏ نمی تونم کاملا
با دستام روی کاغذ بیانشون کنم ‏.‏
خیلی استرس آوره ‏.‏
می فهمید ؟
اوه ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی ‏،‏ وقتی تبدیل به فیلم می شه و نتیجه ی مطلوبم رو می بینم
بهترین حس بهم دست می ده ‏.‏
درست نمی فهمم ‏،‏ ولی می فهممش ‏!‏
اگه تکنیک ها یا تصورات من یکم هم بتونه کمک کنه
خوشحال می شم ‏.‏
لطفا بذارید کمک کنم ‏.‏
چی ؟
خیلی ممنونم ‏.‏
اه ‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏ یعنی درخواستمون رو قبول می کنید ؟
همینطوره ‏!‏
نمی دونم چقدر کار ازم بر میاد ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نه نه ‏،‏ باعث افتخارمونه که شما رو داشته باشیم ‏.‏
این صندلی از اون ارزوناشه ‏.‏
اه ‏،‏ ام ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ هیرائوکا کون ؟
آره ‏.‏
اه ‏،‏ میاموری ‏.‏ بذار معرفیتون کنم ‏.‏
این دستیار تولید جدیدمون ‏،‏ هیرائوکا دایسکه کون ـه ‏.‏
این مسئول تحریریه مون ‏،‏ میاموری آئویی ـه ‏.‏
مسئول تحریریه ؟
این اولین تجربه ی مسئول تحریریه بودنمه ‏،‏ میاموری هستم ‏.‏
از کار کردن باهاتون خوشحالم ‏.‏
اولین بار ؟
اه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏
ایشون از امروز عضو تیم تهیه مون می شن هیرائوکا دایسکه سان هستن ‏.‏
لطفا خودت رو مختصر معرفی کن ‏.‏
باشه ‏.‏
هیرائوکا دایسکه
دستیار تولید
خب ‏،‏ هیرائوکا هستم ‏.‏
پنج ساله توی این کارم ‏.‏
جاهایی که کار کردم ‏،‏ استودیو آمین ‏،‏ رویین فیلم
کیمون پرو و چابک هستن ‏.‏
نقطه قوتم ارتباطات زیادیه که دارم و نقطه ضعفم هم اینه که یکم زور می گم ‏.‏
همین ‏.‏
خوشبختیم ‏،‏ هیرائوکا کون ‏.‏
به نظر بد نمیاد ‏.‏
منظورت چیه ؟
جلسه ی بی رحم تست صدا‏!‏
خب ‏،‏ اینجا نتایج اولیه رو نوشتم ‏.‏
سعی کنید اینا رو توی ذهنتون بسپرید اما از بقیه هم غافل نشید
نقش شونکاشوتو آریا ‏:‏ تویوموری پوپومی ‏-‏ جیندایجی میابی ‏-‏ ایده کیرارا ‏-‏ موریگوچی ناگیسا ‏-‏ سوزوکی کیوکو
و نظرات صادقانه تون رو بیان کنید ‏.‏
خیلی خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اول با نقش اصلی ‏،‏ آریا شروع کنیم ‏.‏
درسته ‏،‏ چون نقش اصلیه ‏.‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
دارنده ی بیشترین رای سوزوکی کیوکو سان ـه ‏.‏
اما با نگاه کردن به پروفایل و سابقه های پیشینش
هنوز کاملا یه تازه وارده ‏.‏
دومین نفر ‏،‏ موریگوچی ناگیسا سان
هنوز جوونه ‏،‏ ولی یه صداپیشه ی با انرژیه ‏.‏
اسمش توی چند سال اخیر خیلی معروف تر شده ‏.‏
من به سوزوکی کیوکو سان رای دادم ‏.‏
به نظرم در کل صدای زیبایی داره
ولی یه چیزی درباره ی صداش هست که به نظر یه جورایی خاصش می کنه
مثلا یه جور حاله ی خاصی داره ‏.‏
برای همینم تصمیم گرفتم اونو انتخاب کنم ‏.‏
درسته که تجربه ی کافی نداره ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
به نظر منم سوزوکی کیوکوی تازه کار بهترین گزینه برای این نقشه ‏.‏
من طرفدار موریگوچی ناگیسا سان هستم
میزویاما یاسوهیرو
مدیر تبلیغات فیلم
ولی به نظرم سوزوکی کیوکو سان هم صدای عالی ای داشت
پس تصمیمش رو به شما می سپرم ‏.‏
چی کار کنیم ؟
فکر کنم بهتره هر کسی که رای بیشتری داشته باشه رو انتخاب کنیم ‏.‏
به نظر خوبه ‏.‏
هم ‏.‏‏.‏‏.‏
انجو سوگسکه
تولید کننده ی بوکومی گیمز
خب ‏،‏ من خیلی مطمئن نیستم ‏.‏
سوزوکی کیوکو شاید بیشترین آراء رو داشته باشه
ولی بازم فکر نکنم بهترین باشه ‏.‏
منظورتون چیه ؟
ارتش نسل سه خیلی کار معروفیه
حقیقتش ‏،‏ به نظرم خیلی ریسکه که یه تازه کار رو
توی این کار بزرگ انتخاب کنیم ‏.‏
حتی میشه بهش بی ملاحظگی گفت ‏.‏
بی ملاحظگی ؟
بی ملاحظگیه ‏،‏ اگه قشنگ بهش فکر کنید ‏.‏
اگه از یه تازه کار استفاده کنیم و نمایش خراب بشه کی می خواد پاسخگو باشه ؟
وقتی یه کار معروف تبدیل به انیمه می شه
کاملا طبیعیه که از افراد معروف استفاده کنیم
طرفدار ها هم انتظار همینو دارن ‏.‏
با در نظر گرفتن این ‏،‏ راستش رو بگم
به نظرم نفر دوم موریگوچی ناگیسا سان هم انتخاب ضعیفیه ‏.‏
که یعنی سوزوکی کیوکو سان اصلا جای بحث نداره ‏.‏ غیرقابل تصوره ‏!‏
برای همینم ‏،‏ کسی که من پیشنهاد می کنم
معروف ترین بین کاندید ها ‏،‏ ایده کیرارا سان هستش ‏.‏
که اینطور ‏،‏ که اینطور ‏.‏
خب ‏،‏ ایده کیرارا سان خیلی معروفه ‏.‏‏.‏‏.‏
صبر کنید ‏،‏ اگه می خواید ایده کیرارا سان رو انتخاب کنید
یاراسه تاکومی
تولید کننده ی گوریوشی موزیک
از دید یه نمایش موزیکال بهش نگاه کنید
اون اصلا تو خوندن کارش خوب نبود ‏،‏ مگه نه ؟
نوشته که توی آواز خوندن کاراکتر خوب نیست ‏.‏
نکته آواز خوانی کاراکتر ‏-‏ خوب نیست برای کاسپلی امکان بحث هست ‏.‏
این مشکل بزرگیه ‏!‏
برای اینکه آواز خوندن رو هم در نظر بگیریم
به نظرم جیندایجی میابی سان از همه بهتره ‏.‏
بعد می تونیم هر چقدر بخوایم آواز کاراکتر بیرون بدیم ‏.‏
می خوایم آواز کاراکتر هم کار کنیم ؟
اصلا به این سریال می خوره ؟
مهم نیست که بخوره یا نخوره ‏.‏ بیاین انجامش بدیم ‏!‏ همه این کارو می کنن ‏.‏
این روزا صداپیشه ای که نتونه بخونه اصلا به درد نمی خوره ‏!‏
به درد نخور نیست ‏.‏ کار اصلی صداپیشه بازی کردن نقش کاراکتره ‏.‏
وای ‏،‏ چه طرز فکر قدیمی ای دارین ‏.‏
برای همینه که تجارت انیمه داره افت می کنه ‏.‏
دیگه تو دوره ی شوا نیستیم ‏.‏
بیاین با اطمینان خاطر پیش بریم و جیندایجی میابی سان رو انتخاب کنیم ‏.‏
من نماینده ی اونو خوب می شناسم ‏،‏ راحت می شه باهاش تماس گرفت ‏.‏
خوب ‏!‏ پس شد جیندایجی میابی ‏!‏
فقط در نظر گرفتن آواز که فایده نداره ‏.‏
ماکورادا سویوشی
تولید کننده ی دی ک ریس کرتیو
الان باید به کل پروژه ‏،‏ از جمله جشن ها و برنامه ها هم نگاه کنیم ‏.‏
اگه اونا رو هم در نظر بگیریم ‏،‏ تنها جواب منطقی ‏.‏‏.‏‏.‏
کس دیگه ای جز تویوموری پوپومی نیست ‏،‏ نه ؟
به استایلش نگاه کنید ‏.‏‏.‏‏.‏ وای چه خطرناکه ‏!‏
حتما توی برنامه ها خیلی می درخشه ‏!‏
توی پروفایلش هم نوشته با پوشیدن کاسپلی یا لباس شنا مشکلی نداره ‏.‏
می تونیم اونو هم توی ویرایش اولیه اضافه کنیم ‏،‏ و کلی ازش بفروشیم ‏.‏
می دونم در نظر گرفتن شغل اصلیشون هم مهمه
ولی به نظرم باید در آینده بیشتر به چهره ها دقت کنیم ‏.‏
تازه سینه هاش هم بزرگن ‏!‏
سینه هاش چه ربطی دارن ‏.‏
حداقل یکم که دارن ‏!‏
وقتی غذاهای خودت رو توی فریزر می ذاری لطفا اسمت و تاریخ رو روش بنویس ‏.‏
سوال دیگه ای برات مونده ؟
اکسوداس فصل 2 داره ؟
ها ؟ نه ‏،‏ من نشنیدم ‏.‏
احتمالا نداره ‏،‏ فقط چهار ‏-‏ پنج هزار نسخه فروخته ‏.‏
تازه ‏،‏ از تومیگایا شنیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ بله ‏،‏ از جی آی استاف ‏.‏
سگاوا سان با دخترا مهربونه کارو زودتر براشون آماده می کنه ‏.‏
ولی نباید زیاد به این قضیه دل خوش کنی ‏.‏
یعنی چی ؟ خیلی بد اخلاقه ‏.‏
می خواد زور بگه ‏،‏ عجب آدمیه ‏.‏
اه ‏،‏ تو هم اینطور فکر می کنی ؟
قیمه قیمه ش کن ‏!‏
نکنیا ‏!‏ ما تازه دیدیمش ‏.‏
میاموری ؟
می شه دوباره چایی بیاری ؟
اه ‏،‏ چشم ‏.‏
می دونی ‏،‏ حالا که همه اینجاییم می خوام حرف دلمو بزنم ‏.‏
اگه همه به پروژه توجه نکنن فایده ای نداره ‏.‏
چون مردم انتظار دارن کارمون فروش بره
باید از افراد معروف استفاده کنیم
تا ملت توی اینترنت غوغا به پا کنن ‏.‏
با در نظر گرفتن این موضوع ‏،‏ تنها انتخاب ایده کیرارا سان هست
و نباید کسی سر این موضوع بحثی داشته باشه ‏.‏
خب ‏،‏ شخصا من
با اجازه ‏.‏
از بازی کردن ایده کیرارا سان خیلی خوشم میاد ‏.‏
فقط یه جورایی صداش بلنده ‏،‏ اگه بخواد نقش آریا رو بازی کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
که صداش باید نازک تر باشه ‏،‏ یکم نمی سازه ‏.‏
به نظرم سوزوکی کیوکو سان بیشتر ‏.‏‏.‏‏.‏
کی گفته که باید صداش نازک تر باشه ؟
اه ‏،‏ خب ‏،‏ من اینطور فکر کردم ‏.‏‏.‏‏.‏
آره ‏،‏ این دید خودخواهانه ی شماست ‏،‏ کارگردان ‏.‏
نظر همه نیستش ‏.‏
هر چقدرم که شما از سوزوکی کیوکو سان طرفداری کنی
نقش شونکاشوتو آریا ‏:‏ تویوموری پوپومی ‏-‏ جیندایجی میابی ‏-‏ ایده کیرارا ‏-‏ موریگوچی ناگیسا ‏-‏ سوزوکی کیوکو
حقیقتش هیچکسی اونو نمی شناسه ‏.‏
حتی صفحه ی ویکیپدیا هم نداره ‏.‏
ما به افرادی نیاز داریم که پروژه رو منفجر کنن ‏!‏
نه کسایی که با این پروژه بتونن خودشونو بیارن بالا ‏.‏
سوزوکی و موریگوچی جلب توجه نمی کنن ‏.‏ اشتباه می کنم ؟
کارگردان شما هم می خوای بلو‏-‏ری ها رو بفروشی ‏،‏ نه ؟
نمی خوای فروش نرن دیگه ؟ مثل دفعه ی قبل ‏.‏
خـ ‏-‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
یکم بزرگ شو ‏،‏ کارگردان ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید ‏.‏
نمی خوام طرف کارگردان رو بگیرم
ولی به نظرم ایده کیرارا سان مناسب این نقش نیست ‏.‏
ایده کیرارا سان به صدای بلند خودش معروفه ‏.‏
یه خلبان قهرمان که خیلی هم کم حرفه
صدای بلند داشته باشه به نظرم ناجور می شه ‏.‏
پس کسایی که فکر می کنن ناجور می شه باید یه چیزی یاد بگیرن ‏.‏
نه نه ‏.‏‏.‏‏.‏
همینی که گفتم ‏.‏
صبر کنید ‏!‏
اگه ایده کیرارا بیاد شرکت ما وضعش خراب می شه ‏.‏
نمی تونیم سی دی هامونو بفروشیم ‏.‏
رابطه ی انیمه و آهنگ هاشو نمی شه قطع کرد ‏.‏
پس جیندای میابی که آلبوم های زیادی رو منتشر کرده انتخاب خوبیه ‏.‏
حرفه ای هم هست ‏.‏
نه ‏،‏ اتفاقا خیلی هم معروفه ‏.‏ این موضوع رو قبول دارم ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی جیندای میابی خیلی پیره ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ می خوای پای سن رو وسط بکشی ؟ این که ربطی نداره ‏.‏
ربط داره ‏.‏
نداره ‏!‏
ام ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ به نظرم سن صداپیشه
تا وقتی مناسب نقش باشه اهمیتی نداره ‏.‏
ولی ‏،‏ درباره ی جیندایجی میابی سان ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏
آخه ‏،‏ دیگه کم کم داره 60 سالش میشه ‏.‏
نمی دونم یه آدم 60 ساله بتونه نقش 17 ساله بازی کنه ‏.‏
معلومه که می تونه ‏!‏ اگه نتونست خودمون درستش می کنیم ‏!‏
یه جورایی جدید می شه ‏!‏
اصلا جدید نیست ‏!‏
هیچکسی به برنامه ها نمیاد ‏.‏ چی کار می خواین بکنین ؟
بیاین با تویوموری پوپومی سان جلو بریم ‏.‏
اه ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏ سابقه کار تویوموری پوپومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏
هیچ چیزی نوشته نشده ‏.‏
تازه کاره ؟
هیچ کار صداپیشه ای انجام نداده ‏،‏ پس می شه بهش تازه کار گفت ‏.‏
شغل اصلیش مدل مجله ست ‏.‏
مدل های مجله بهترینن ‏!‏
به گوش کردن به نوار تست صداش
بازی کردنش بیشتر ‏،‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
خشکه ‏.‏
همینش خیلی خوبه ‏!‏ صداش به نظر خیلی طبیعی میاد ‏.‏
الان تو دورانی هستیم که تازه کار ها نقش اصلی میشن ‏!‏ تازه سینه هاشم بزرگن ‏!‏
گفتم که ربطی نداره ‏.‏
نمی تونم منتظر دوره های پیش ضبط بشم
و نوشیدنی ای که بعدش با تویوموری پوپومی چان می زنم ‏.‏
لطفا جیندایجی میابی سان رو انتخاب کنید ‏.‏
برای منی که مخفیانه به تست صدا دعوتش کردم چه اتفاقی میافته ؟
باید ایده کیرارا باشه ‏.‏ شاید صداش خوب نباشه
ولی بعد از سه قسمت همه بهش عادت می کنن ‏.‏
انیمه ها اینجورین ‏!‏
اگه فروش بره همه چیز ممکنه اما اگه نره فقط بازنده ایم ‏.‏
برام مهم نیست بازنده باشیم ‏!‏
شرکت ما محکم پشت سر جیندایجی میابیه ‏!‏
تویوموری پوپومی چان ‏!‏
نه ‏،‏ ایده کیرارا ‏!‏
چطور بود ؟ چطور بود ؟
نمی دونم ‏.‏
دروغ می گی ‏.‏ کیه کیه ؟ فکر می کنی کی انتخاب میشه ؟
چیزی نشنیدم ‏.‏
ها ؟ باید گوش می کردی ‏!‏
چی کار کنیم ‏،‏ کاتسوراگی سان ؟
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
اینانامی سان ‏،‏ به عنوان مدیر تولید صدا ‏،‏ چه فکری می کنید ؟
خب ‏،‏ صرفنظر از تازه کار بودنش اینکه از 9 رای 4 تا رای گرفته
یعنی سوزوکی کیوکو سان چیز خاصی داره ‏.‏
نقش های کوچک زیادی بازی کرده ‏،‏ و کارش هم خوبه ‏.‏
ولی نمی تونم بگم اونایی که فقط یه رای گرفتن
انرژی لازم برای پیشرفت کردن و دریافت نقش رو ندارن ‏.‏
اینطور نیست ؟
درسته ‏.‏
تا وقتی امتحان نکنیم که چیزی معلوم نیست ‏.‏
اما ‏،‏ شما سه نفر بر پایه ی محبوبیت ‏،‏ توانایی خوندن
و ظاهر انتخاب می کنید ‏.‏ مشکل هم همینجاست ‏.‏
مگه چه ایرادی داره ؟
همه همین کارو می کنن ‏،‏ نه ؟
مثل انتخاب اعضا از روی سیاست می مونه ‏.‏
کی می فهمه ‏!‏
متفاوت بودن مهمه ‏!‏
انتخاب از روی سیاست حتما لو می ره ‏.‏
و اینو با اطمینان خاطر می گم ‏:‏
این اصلا چیز خوبی برای پروژه مون نیست ‏.‏ هرگز ‏.‏
گرچه ‏،‏ می تونم نگرانی تون رو درباره ی
کم تجربگیه سوزوکی کیوکو سان بفهمم ‏.‏ توی این مواقع ‏.‏‏.‏‏.‏
ما باید اونو رشدش بدیم ‏.‏
ببخشید دیر کردم ‏.‏
یه موضوع عجیب ‏،‏ موسانی خیلی راهش دوره ‏.‏
اه ‏،‏ چازاوا سان ‏،‏ خسته نباشید ‏.‏
الان داشتیم تصمیم می گرفتیم که برای نقش آریا سوزوکی کیوکو سان مناسبه ‏.‏‏.‏‏.‏
اه ‏،‏ به نظر من که خوبه ‏.‏
فکر نکنم سنسه هم نظر خاصی داشته باشه ‏،‏ پس خوبه ‏،‏ همین خوبه ‏.‏
خب ‏،‏ به نظر میاد که تایید نویسنده رو هم گرفتیم
پس آریا در نهایت توسط سوزوکی کیوکو سان بازی می شه ‏.‏
بعدش ‏،‏ بیاین برای تاتیانا تصمیم بگیریم ‏.‏
با اجازه ‏.‏
می گم اگه دنبال محبوبیتیم ‏،‏ انتخاب کسی جز هیتوهیرا سان غیر ممکنه ‏!‏
همین که میگی غیر ممکنه خودش غیر ممکنه ‏!‏
مهمتر از اون ‏،‏ یه نگاهی به باسن هاناجیری سان بنداز ‏.‏
باسن که حرف نمی زنه ‏!‏
توکه نمی دونی ‏!‏
یه فکری خوبی به ذهنم رسید ‏!‏
دیگه اعصاب خورد کن شده چرا فقط از روی
تعداد فالو های تویتر تصمیم نگیریم ؟
هر کسی که توی گوگل سرچ بیشتری داشته باشه هم خوبه ‏.‏
اه ‏،‏ سلام ‏.‏ خسته نباشید ‏.‏
اه ‏،‏ توی تست صدایی که داشتیم شرکت نکرده بود
ولی به نظرتون کونیتاچی نسکو سان چطوره ؟
اون رتبه ش سومه ‏.‏
خوب ‏!‏ اگه بقیه کنار میرن ‏،‏ پس اون خوبه ‏!‏
نه ‏،‏ نمی تونیم همه ی اعضا رو از افراد معمولی انتخاب کنیم ‏.‏
بیخیال بابا ‏،‏ انقدر سخت نگیر ‏.‏
شاید تجربه ی صداپیشگی نداشته باشه
ولی بذارید یکی از خواننده های شرکتمونرو معرفی کنم ‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
حتی اگه کارش خوب نباشه ‏،‏ بین 5 نفر معمولی کسی نمی فهمه ‏.‏
مهم تر از اون ‏،‏ باسنشون ‏!‏
ببخشید ‏،‏ گوش کنید لطفا ‏!‏
دلم می خواد سریع تر تصمیم بگیریم ‏.‏
منظورت درباره ی باسن هاناجیری سان ـه ؟
نخیرم ‏!‏
با اجازه ‏.‏
منحنی های هائوتومه سان خیلی خمیده ان ‏!‏
تو یکی اصلا خفه خون بگیر ‏!‏
این چه طرز حرف زدنه ؟
دارم سعی می کنم افراد رو از روی جذابیتشون انتخاب کنم ‏.‏
می شه زودتر یه نفر رو از طرف ما انتخاب کنید ؟
نمی تونم دست خالی برگردم ‏،‏ رئیسم سرم داد می زنه ‏.‏
با این وضعیت ‏،‏ تا وقتی که طرف معروف باشه حتی اگه مرد بود هم مشکلی نیست ‏.‏
فقط باید صداش معروف باشه ‏.‏
برای برنامه ها می خوای چیکار کنی ؟ می خوای لباس دخترونه بهش بپوشونی ؟
نویسنده های مخفی هستن ‏،‏ پس چرا نتونیم اعضای مخفی هم داشته باشیم ؟
معلومه که نمی شه ‏!‏
چرا کسی به حرف من گوش نمی کنه ؟
ماها داریم روش سرمایه می ذاریم ‏.‏ مشتری هاتونیم ‏!‏
ما هم همینطور ‏!‏
منم همینطور ‏!‏
ببخشید ‏،‏ یه ماجرای عجیب یه قرار دیگه هم دارم ‏.‏
بقیه ش رو می سپرم به شما ‏.‏ خسته نباشید ‏!‏
بچه ها ‏،‏ قبلا تصمیم گرفتیم تاتیانا رو توکیها سان بازی کنه ‏.‏
لطفا دوباره برنگردین سر اون بحث ‏.‏
انگار خیلی دارن روش انرژی می ذارن ‏.‏
الان 14 ساعت از شروع جلسه گذشته ‏.‏
خیلی خیلی خوبه ‏.‏
خب ‏،‏ اینم خوراکی نیمه شب ‏.‏ ممنون می شم ‏.‏
براتون خوراکی نیمه شب آوردم ‏.‏
اوه ‏،‏ گیوزا دستپخت رئیس ‏!‏
ممنونم ‏.‏
یاراسه سان هنوز بر نگشته ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا داره به رئیسش گزارش می ده ‏.‏
حتما الان به خاطر اینکه نتونسته کسی رو بیاره حسابی دعواش می کنن ‏.‏
بابا بیاین زودتر تصمیم بگیریم ‏.‏
بیاین دفعه ی بعد بیشتر اطلاعات به دست بیاریم ‏.‏
تا وقتی ما تو این کاریم ‏،‏ همچین چیزی نمیشه ‏.‏
اگه این کارو بکنیم ‏،‏ پس تمام اونایی که
توی تست صداشون زحمت می کشن چی میشن ؟
اگه قبلا بحثش رو کرده بودیم ‏،‏ شاید درک می کردم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏ همه خیلی جدین ‏.‏
کی اهمیت می ده ؟ بیاین تصمیم بگیریم ‏.‏ خسته شدم ‏.‏
پس ‏،‏ آخرین کاراکتر کاثرینه ‏.‏ نظرتون چیه ؟
من دلم می خواد یه صداپیشه ی با تجربه برای این نقش انتخاب کنیم ‏.‏
قراره یه دختر پر هیجان و اسرار آمیز باشه ‏.‏
پس فکر کنم یکم بازی تکنیکی نیاز داشته باشه ‏.‏
بهتره یه شخص منعطف باشه ‏.‏
پس از بین کسایی که اینجان ‏.‏‏.‏‏.‏
احتمالا ایتو سوزوکا سان یا موساسابی تائکو سان میشه ‏.‏
نقش کاثرین ولر ‏:‏ تاچیبانا سویوری ‏-‏ تراساکی آی ‏-‏ سائوتومه کائده ‏-‏ موساسابی تائکو ‏-‏ ایتو سوزوکا
ا‏-‏ام ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ؟
درباره ی این دختره ساکاکی شیزوکا ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکاکی شیزوکا ؟
کی ؟
نمی شناسم ‏.‏
اه ‏،‏ همونی که برای تست صدای نوا اومده بود
و بهش گفتیم نقش کاثرین رو هم بازی کنه ‏.‏
آره ‏،‏ احتمالا اونم تازه کاره ‏،‏ ولی نظرتون چیه ؟
اون دومین انتخاب منه ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکاکی سان یه دفعه ای ازش خواست کاثرین رو بازی کنه
ولی تونست خیلی خوب کاراکتر رو به خودش بگیره ‏.‏
به نظرم تن صدا و سبک حرف زدنش هم خیلی مناسب بودن ‏.‏‏.‏‏.‏
برای امروز
توی پایگاه چوفو به 307 ـمین گروهان هوایی اعزام شدم ‏.‏
کاثرین ولر ‏،‏ معاون دوم گروه هستم ‏.‏
لطفا کثی صدام کنید ‏.‏
صدای خیلی قشنگی داره ‏.‏
نه ‏،‏ هنوز کامل نه ‏.‏
کارش خوبه ‏،‏ و اعتماد به نفس خوبی هم داره ‏.‏ به نظر نمی رسه تازه کار باشه ‏.‏
به دلایلی ‏،‏ طرز به پرواز در آوردن هواپیما یادم میاد ‏،‏ ولی چیز دیگه نه ‏.‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
در مقایسه با قدرت ایتو سوزوکا سان و موساسابی تائکو سان
ولی فکر کردم اگه اسمی نداشته باشم خیلی عجیب میشه ‏.‏
به نظر انگار یکم دیگه باید پیشرفت کنه ‏.‏
پس برای خودم یه اسم انتخاب کردم ‏.‏
البته کارش خوبه ها ‏.‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکاکی شیزوکا
شرکت آکا اونی
می تونه خوب باشه
A
اه ‏،‏ مهم نیست ‏.‏
فقط به نظرم می تونست خوب باشه ‏.‏
پس ‏،‏ چی کار کنیم ؟
تو برنامه ریزی ‏،‏ ایتو سان پنج شنبه وقتش خالیه ‏.‏
موساسابی تائکو سان هم
منتظر جواب دو تا تست صدای دیگه شه ‏.‏
منتظر جوابه ‏،‏ عجبا ‏.‏‏.‏‏.‏
چه بگیره چه نگیره ‏،‏ دلم می خواد زودتر بهش خبر بدن ‏.‏
همش می گن ‏"‏ببینیم چی میشه‏"‏
واقعا عادت بدی توی این کاره ‏.‏
بهرحال ‏،‏ این بحثا به کنار
با توجه به این برنامه ریزی ها ‏،‏ انگار باید ایتو سوزوکا سان رو انتخاب کنیم ‏.‏
به نظرم به تصویرش می خوره ‏.‏
ایتو سوزوکای مطمئن ‏.‏ به نظرم خوب میاد ‏.‏
حالا هرکی می خواد باشه ‏.‏
منم همینو میگم ‏.‏
پس ‏،‏ ایتو سوزوکا سان انتخاب شد ‏.‏
نتیجه ی پایانی برای تست صدا هم گرفته شد ‏.‏
خسته نباشید ‏.‏
تاکسی خبر کنم ؟
ام ‏،‏ می خوام مطمئن بشم
سوخت و قیمت کافیر سی2 بود دیگه ؟
و بیشترین سرعت ممکنش ؟
آره ‏،‏ برای این بار فعلا همینه ‏.‏ خیلی هم ممنون ‏.‏
ببخشید ‏،‏ می خواستید بدونید یه کافیر تکی
وقتی از تل آویو بلند می شه چطور توی چوفو فرود میاد ‏،‏ درسته ؟
آره ‏،‏ تو داستان اصلی نوا یه دفعه ای خودشو نشون می ده
ولی وقتی واقع گرایانه بهش نگاه می کنم نمی دونم چطور بیانش کنم ‏.‏
و ارتفاع درخت ها 20,000 متره ‏،‏ مگه نه ؟
می تونه تا اون ارتفاع پرواز کنه ؟
می تونن ‏،‏ ولی مصرف سوختشون تغییر می کنه ‏.‏
نیازی نیست روی این جزئیات دقت کنیم ‏.‏
ولی ندونستن و نوشتن با
وقتی که می دونی ولی می خوای فراموش کنی و بنویسی فرق می کنه ‏.‏
خب پس ‏،‏ میاموری سان ‏.‏
می تونه راجع به چیزایی که الان صحبتش رو کردیم هم تحقیق کنه ؟
همون دیزل سان ‏.‏
راستش دلم می خواست دیزل سان شخصا میومد اینجا به دیدنمون ‏.‏
ها ؟
احتمالا این بار به یه مسئول تحقیقات احتیاج داریم ‏.‏
خیلی ممنون ‏.‏
خیلی کارا برای به دست آوردن جزئیات لازمه ‏.‏
ولی اون دختر هنوز دانشجوئه ‏،‏ نه ؟ وقت داره ؟
فکر کنم اگه شب بعد از کلاساش باشه بتونه بیاد ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه یه بار بیاریش به شرکت ؟ دلم می خواد باهاش حرف بزنم ‏.‏
چشم ‏.‏
عنوانی که می خوام بهت پیشنهاد بدم مسئول تحقیقاته ‏.‏
بله ‏.‏
شامل جمع آوری اطلاعات درباره ی جزئیاتی که برای داستان احتیاج داریم می شه
که مطمئن بشیم از نظر علمی اشتباهی نمی کنیم
و یه کاتالوگ از تمام آیتم هایی که استفاده می کنیم درست کنیم ‏.‏
بله ‏.‏
شنیدم می خواستی یه نویسنده باشی ولی کار کردن توی شرکت ما برات مشکلی نیست ؟
نخیر ‏.‏
سوالی نداری که بپرسی ؟
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
ماروکاوا سان که به عنوان مسئول تحقیقات ‏"‏بومین‏"‏ ازش اسم برده شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
رئیس سان ‏،‏ شما بودین ؟
آره ‏،‏ من بودم ‏.‏ فکر کنم حدود 40 سال پیش بود ‏.‏
شیروبکو هم کار شما بود ؟
خوب تحقیق کردی ‏.‏
این کارو دوست دارم ‏!‏
اه ‏،‏ دونستن چیزایی که نمی دونم رو خیلی دوست دارم ‏.‏
رئیس ماروکاوا ‏،‏ همینطور فهمیدم قبل از اومدن به این کار
توی تئاتر هم نمایش بازی می کردین ‏.‏
دلمون می خواد اگه بتونی فورا کارت رو شروع کنی ‏.‏
مشکلی نیست ‏!‏
پس از فردا چطوره ؟
از همین الان هم اوکی ام ‏.‏‏.‏‏.‏ هستم ‏.‏
کارگردان ‏،‏ مسئول تحقیقات که تازه اومده ‏،‏ ایمای سان هستش ‏.‏
اه ‏،‏ سلام ‏.‏
ایمای میدوری هستم ‏.‏
از ملاقات باهاتون خوشبختم ‏.‏
ام ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏،‏ دیزل سان معروف ‏.‏
هی ‏!‏
توی اکسوداس درباره ی دیزل ها برامون تحقیق کرده بودی
برای همینم ما روت اسم دیزل سان گذاشتیم ‏.‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ ببخشید بی ادبانه صدات کردیم ‏.‏
نه ‏،‏ لطفا دیزل صدام کنید ‏.‏
امروز برای نزدیک شدن می چان و ری چان به رویاهاشون جشن می گیریم ‏.‏
ری چان بالاخره توی موسانی یه کار گرفته ‏.‏
می چان سنپای قراره توی یه شرکت دیگه کار کنه ‏.‏
واقعا ؟ پس بیاین بخورین ‏،‏ بخورین ‏!‏
ولی از الان می چان قراره رو هواپیماها کار کنه ‏،‏ به نظر سخت میاد ‏.‏
کار ری چان هم همش هواپیماست ‏.‏
راستش منم یه تست صدا برای یه چیزی درباره ی هواپیما ها گرفتم ‏.‏
اگرچه قبول نشدم ‏.‏
هه ‏.‏‏.‏‏.‏
چه کاری بود ؟
یه کاری به اسم ‏"‏ارتش هوایی نسل سومیِ دختران‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟‏!‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
ما قراره رو اون کار کنیم ‏.‏
چی ؟‏!‏
اه ‏.‏‏.‏‏.‏ فهمیدم ‏.‏
واقعا دلم می خواست با شماها کار کنم
ولی فکر کنم کاریش نمی شه کرد ‏.‏
مهم تر از این ‏،‏ گوش کنید ‏!‏
اولین باری بود که توی تست صدا ازم خواستن یه نقش دیگه رو هم بازی کنم ‏.‏
اگرچه قبول نشدم ‏،‏ ولی بازم یه قدم جلو رفتم ‏.‏
استادم بهم گفت اعتماد به نفس داشته باشم و آماده باشم ‏.‏
برای همینم من همین کارو کردم ‏.‏
زوکا چان سنپای ‏،‏ خیلی باحالی ‏!‏
سعیم رو می کنم ‏!‏
هم ‏.‏‏.‏‏.‏ اوکی ‏!‏
خوب هستن ؟
آره ‏.‏ می خوام هرچی زودتر کارا راه بیافته ‏.‏
منم زودتر داستان قسمت اول رو تموم می کنم ‏.‏
میامورین ‏،‏ درباره ی اون طراحی های نامنظم کاراکترهای اصلی چه جوابی گرفتی ؟
به واتانابه سان گفتم بپرسه ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه موضوع عجیب ‏.‏‏.‏‏.‏
سنسه الان توی یه فاز منفی ایه ‏.‏
درباره ی انیمه نیست که ؟
نه ‏،‏ فکر نکنم ربطی به انیمه داشته باشه ‏.‏ بهرحال روتون حساب می کنم ‏.‏
یعنی ‏،‏ مشکلی نیست که ما کار رو ادامه بدیم ؟
آره ‏،‏ یه همچین چیزی ‏.‏ آره آره ‏.‏
سعی کردم از آخر به اول برنامه ی تولید رو بنویسم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ؟
با تمام تلاشمون توی وقت های خونه بودنمون فقط می تونیم یازده قسمت کار کنیم ‏.‏
برای دو قسمت باید حتما
یه شرکت دیگه رو استخدام کنیم ‏.‏
ورده کمپانی چطوره ؟
اونا قبلا یه کاری رو قبول کردن ‏.‏
جای دیگه ای آشنا نداری ؟
الان چیزی به ذهنم نمیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
من یه جایی می شناسم که قبول می کنن ‏.‏ البته اگه من بهشون بگم ‏.‏
می خواین معرفیتون کنم ؟
استودیو تایتانیک ‏،‏ ها ؟
درباره شون شنیده بودم ولی تا حالا باهاشون کار نکردم ‏.‏
که اینطور ‏.‏
ولی گسترش ارتباطاتت کار خیلی خوبیه ‏.‏
بله ‏.‏‏.‏‏.‏ حس می کنم قراره یاد بگیرم چقدر
ارتباطات برای این چند روز آینده قراره کم بیارم ‏.‏
هر کسی اولش همینطوره ‏.‏ باید باهاش در بیافتی ‏!‏
خب ‏،‏ هزینه ش 1,236 ین میشه ‏.‏
لطفا بزنید به حساب موساشینو انیمیشن ‏.‏
متوجه شدم ‏.‏
با اجازه ‏.‏
صبحتون بخیر ‏.‏
صبح بخیر ‏.‏‏.‏‏.‏ واو ‏!‏
موسانی ‏،‏ موسانی ‏،‏ موسانی سان ‏.‏‏.‏‏.‏
بله ‏،‏ برای ‏"‏ارتش هوایی نسل سومیِ دختران‏"‏ اومدم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیرائوکا چان باهام صحبت کرده بود ‏.‏
پس دلم می خواد زودتر برم سر اصل مطلب ‏.‏
برنامه ی شما به این صورته ‏.‏
میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
کارگردان کینوشیتا آدم سختگیریه ؟
ها ؟
بله ‏،‏ موسانی هستیم ‏.‏ اه ‏،‏ تومیگایا ‏.‏ چطوری یا نه ؟ هیرائوکا ام ‏.‏
آره ‏،‏ یه جورایی زنده موندم ‏.‏
قسمت بعد شیروباکو این طراحی به اندازه ی کافی خوبه ؟